中文
帝国在分崩，新的国家在诞生，地图也被重新绘制 - 那时的欧洲经历了很多变化。德国小镇兰德博格就坐落在风暴眼附近；这里是那些未被动乱祸及的人们的家园。
当别人在征服领地时，他们征服了啤酒并创造了兰德博格皮尔森啤酒与众不同的的口味 - 自一八七二年以来行家的必选饮品。
让我们把兰德博格皮尔森啤酒当成给予这个极度需要放松的世界的礼物 - 一如现在我们身处的世界。
当你想到兰德博格皮尔森啤酒的诞生地如此接近德累斯顿的文化中心，一个因拥有建筑、音乐和艺术的创造力和独立精神而在历史长河中闻名的地方（如你预想，一个国王为铭刻他一生所爱而打造的城市），那么你就不会对我们与众不同的口味如此惊讶了。只有在无比珍视美与时尚的文化中，兰德博格皮尔森啤酒这与众不同的口味才能得以蓬勃发展和流传。在萨克森清新的空气中一定有什么能激发人们去追求卓越，寻找快乐的终极体验。
创造加上野心往往能铸就辉煌。没有哪一个地方能比十九世纪后期德国的兰德博格最能彰显这一点。兰德博格处在德累斯顿和易北河谷间，位于德国成立前的萨克森王国心脏地带。萨克森人因其对工业的执着追求、对高品质的无尽痴迷和昌盛的文化自主性而著名：这里就是兰德博格皮尔森啤酒的完美发源地。
自一八七二年以来，我们始终以一个追求引领方向 – 这个追求我们称之为“完美皮尔森”：水、啤酒花和大麦的完美结合，一切都刚刚好；我们希望与世界分享我们独一无二的美味 - 从萨克森州到德国乃至全世界。
一些人紧跟时尚，其他人追逐潮流，但我们始终专注于我们的事业 - 我们只在兰德博格（没有别的地方）酿造皮尔森啤酒，保证您在全球各地品尝到的皮尔森啤酒都是同样的好口味。更重要的是，不管是过去还是今天，我们一直专注于酿造啤酒。我们始终相信，只要认定我们的目标，就会坚定的向着它前进。
是这个小镇的英雄们，给我们和全世界带来了如此出其不意的惊喜！那是在一八七二年，五个德国兰德博格的本地人决定一起探索制造更好啤酒的事情。他们虽然完全是外行人，但是，他们在视觉、味觉以及他们对酿造世界上最好的德国皮尔森啤酒的不懈追求，足以弥补经验上的不足。
这就是他们所做的事。他们召集了最优秀的酿造大师并创造了一连串发明，真真切切颠覆了我们对美味的概念。
他们都是有良好背景的人，但他们的野心却不大 – 他们只在追求完美酿造的过程中毫不吝啬、不遗余力。
萨克森州的世界级发明历史漫长而又传奇 - 火车头、日报、咖啡过滤器，这仅是其中几个我们至今仍如数家珍的发明。 兰德博格皮尔森啤酒的故事也是一样。在萨克森清新的空气中一定有什么东西能激发人们对创新的渴望，以创造出前所未有的事物。在追求非凡口味和品质的过程中，兰德博格皮尔森啤酒的创始人们重写了完美酿造的规则手册。如果他们需要的东西不存在，他们的唯一反应就是自己去创造它。他们是首个引进车载冷却系统，把兰德博格皮尔森啤酒输送到德国全境的人。
