español
Cuando alguien ha producido cerveza Pilsen por tanto tiempo como lo hemos hecho nosotros, se aprenden una o dos cosas sobre cómo hacerlo bien. Mantener este nivel de excelencia se ha convertido en nuestra obsesión y estamos en condiciones de prometer que el sabor único de la Radeberger Pilsner tendrá la misma frescura donde quiera que la disfrute, como si hubiera salido directamente del grifo de nuestra cervecería. Es un compromiso que honramos todos los días.
Primero Sajonia, luego Alemania. Y si puedes lograrlo en Nueva York, puedes lograrlo en cualquier parte. Así que imaginen la alegría cuando la Radeberger Pilsner finalmente arribó a las costas de Estados Unidos, para abrirse camino en ciudades clave como Nueva York y Chicago en 1903. ¿Quién hubiera adivinado que lo que empezó en un pequeño pueblo a miles de millas de distancia pronto deleitaría los selectivos paladares americanos? No siempre fue todo viento en popa, pero el distintivo sabor supo navegar las aguas turbulentas. Hoy la Radeberger Pilsner sigue siendo una de las diez cervecerías alemanas líderes y es considerada la embajadora de la cultura de la cerveza alemana en todo el mundo. Disfrute de una Radeberger Pilsner adónde quiera que vaya, desde Buenos Aires a Shanghái, desde Moscú hasta Nueva York y en más de 87 países.
¿Alguna vez se ha preguntado si la Radeberger Pilsner que disfruta en Nueva York es la misma que en Moscú? La respuesta es sí. Cada gota de Radeberger Pilsner saboreada en cualquier lugar del mundo ha sido preparada exclusivamente en nuestro pueblo natal de Radeberg, Alemania. Siempre fue así, desde que preparamos el primer lote en 1872. ¿ Por qué tanta dedicación? Bueno, es la única manera de garantizar el mismo sabor, galardonado con tantos premios y con tantos fans adonde quiera que vayamos, de manera consistente. Puede confiar en que no llevamos el nombre de nuestro pueblo natal solo porque sí. Sin importar cuán lejos hayamos viajado, siempre nos mantuvimos fieles a nuestras raíces.
Llámennos obsesivos, pero hemos pasados los últimos 140 años enfocados en una sola cosa: combinar agua blanda y pura, el más selecto lúpulo y cebada de malta clara para crear la más fina cerveza Pilsen alemana que el mundo jamás haya visto. Ningún gasto fue nunca demasiado excesivo, ningún obstáculo demasiado alto para lograr la "Perfección en Pilsen". Tomen por ejemplo el agua que utilizamos: hasta las legendarias aguas de Bohemia, utilizadas originalmente para producir cerveza Pilsen, resultaron insuficiente para satisfacer nuestros estándares de perfección. Luego de transportar 2.500 litros a través de los Montes Metálicos hasta nuestro pueblo natal de Radeberg, el agua fue arrojada sin ceremonia sobre nuestros canteros de flores cuando nos dimos cuenta de que el agua de manantial de nuestros bosques serenos nos proveían de la suavidad exacta para deleitar a los paladares refinados. Otros han llegado y se han ido tras agregar esto y aquello a sus cervezas para perseguir los caprichos de la moda. Nosotros vemos las concesiones como un enemigo y seguimos haciendo lo que hacemos mejor. En vista del tiempo que hemos perdurado confiamos que coincidirán con nosotros en que algo debemos estar haciendo bien. No es de sorprender que la cerveza Pilsen más antigua de Alemania siga encantando a los más refinados paladares.
Algunas personas nunca aceptan algo inferior la perfección, especialmente en cuestiones de gusto. Esta fue la actitud de nuestros fundadores, y ese el espíritu que todavía nos inspira. Para quienes exigen lo mejor y para lo que harían cualquier cosa para satisfacer su gusto por un sabor distintivo, la Radeberger Pilsner es la opción natural, y la ha sido para los conocedores en todo el mundo desde 1872. Con solo tres simples ingredientes: agua, lúpulo y cebada, que combinamos a la perfección, hemos deleitado el los paladares de quienes nunca se conforman con menos de los mejor.
